Ouders die langere tijd in het buitenland verblijven, lopen regelmatig tegen het probleem aan: hun kind komt in het dagelijks leven weinig in contact met de Nederlandse taal en de spreekvaardigheid laat daardoor soms te wensen over. Zeker als maar één ouder Nederlands spreekt, is het moeilijk om het taalniveau op peil te houden.

Ana is 12, woont in Portugal, heeft een Portugese moeder en een Nederlandse vader. Ze is hier geboren en gaat naar de NTC-school. Het is voor haar lastig om in het Nederlands te communiceren, omdat dat haar tweede taal is. Een herkenbaar probleem. Hoe kan je ervoor zorgen dat deze kinderen hun spreekvaardigheid in het Nederlands vergroten? “Maak er thuis een gewoonte van en zorg dat het leuk blijft”, is het advies van Pieter de Kool, onderwijskundig adviseur bij de Stichting NOB (Stichting Nederlands Onderwijs Buitenland). “Zodra je het te zwaar maakt, verliezen kinderen de interesse en wordt het veel moeilijker om hun Nederlands te verbeteren."

Woordenschat ontwikkelen
Spreekvaardigheid, lezen, spellen, woordenschat, taalbeschouwing en cultuur komen op elke NTC-school aan de orde, maar waar de nadruk op ligt, kan per kind verschillen. Als de spreekvaardigheid van een leerling te wensen overlaat, adviseert de Stichting NOB vaak om meer tijd te investeren in woordenschatonderwijs. Anders gezegd: als je niet genoeg woorden kent, kun je moeilijk iets duidelijk maken.

Consequent zijn
Hoe kun je als ouder je kinderen helpen bij het vergroten van hun spreekvaardigheid? Deskundigen noemen ‘consequent zijn’ als belangrijkste voorwaarde. Een advies: “Zorg dat ten minste een van de ouders altijd Nederlands spreekt, of in ieder geval Nederlands gebruikt in dezelfde situatie.” Dit wordt persoonsspecifiek en situatiespecifiek taalgebruik genoemd. Spreek het bijvoorbeeld altijd als je in huis bent, dan weten de kinderen waar ze aan toe zijn.

Boodschap overbrengen
Leerlingen die Nederlandse lessen volgen, spreken de taal beter dan kids die alleen thuis Nederlands spreken. Door in de klas en thuis de nadruk op communicatie te leggen, kun je kinderen enorm stimuleren. Dan gaat het er niet meer om of je de juiste woorden kent, maar of je een boodschap kunt overbrengen, wat voor kinderen natuurlijk veel interessanter is. Kinderen vinden het fantastisch als ze in het Nederlands kunnen bellen of als ze een Nederlands tv-programma kunnen volgen. Tegenwoordig kun je gratis via internet bellen, zelfs met beeld. Zo komen kinderen op een leuke en functionele manier in aanraking met gesproken taal. Het stimuleren van lezen en voorlezen blijft van belang. Het kijken naar Nederlandse televisieprogramma’s, het spelen van Nederlandse spelletjes, het mailen naar Nederlandse vrienden en familie, het bezoeken van leuke Nederlandse sites op internet, het uitnodigen van een Nederlands vriendje om te komen logeren, het zijn simpele mogelijkheden om op een leuke manier met het Nederlands bezig te zijn.

Met vriendelijke groet,

Nicole van den Nouweland

Directeur van de Oranje Viermaster